Magazine di approfondimento culturale |

I migliori romanzi del Novecento

RAEApprofittando di un elenco stilato dal quotidiano "El Mundo", che qualche anno fa celebrava la fine del vecchio millennio esaminando i capolavori in lingua spagnola che ci ha lasciato in eredità, estrapoliamo i romanzi iberici, per provare ad abbozzare una base di partenza per chi si voglia cimentare con i classici contemporanei.
Il Novecento è stato un secolo importante per la letteratura spagnola, che ha conquistato il suo primo premio Nobel nel 1904 grazie a José Echegaray y Eizaguirre e da allora non si è più fermata, vincendone altri quattro con Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977) e Camilo José Cela (1989).
Nell'elenco che segue abbiamo rintracciato, dove presenti, titoli delle versioni italiani e le case editrici che le hanno pubblicate per l'ultima volta. Alcune sono rare e fuori catalogo da decenni: buona caccia!

 

I quattro cavalieri dell'Apocalisse (Los cuatro jinetes del Apocalipsis) Vicente Blasco Ibáñez 1916 Newton Compton
Sonate (Sonatas) Ramón María del Valle-Inclán 1902-05 Passigli
Il tiranno Banderas (Tirano Banderas) Ramón María del Valle-Inclán 1926 Feltrinelli
La lucha por la vida: La busca, Mala hierba y Aurora roja Pío Baroja 1904
Zalacain l'avventuriero (Zalacaín el aventurero) Pío Baroja 1909 Paoline
Le inquietudini di Shanti Andia (Las inquietudes de Shanti Andía) Pío Baroja 1911 Lerici
A. M. D. G. Ramón Pérez de Ayala 1910
Jarrapellejos Felipe Trigo 1914
Nebbia (Niebla) Miguel de Unamuno 1914 Fazi
La zia Tula (La tía Tula) Miguel de Unamuno 1921 Marchese
Il vescovo lebbroso (El obispo leproso) Gabriel Miró 1926 Paoline
Juan de Mairena Antonio Machado 1936
Madrid: da Corte a Ceka (Madrid, de corte a checa) Agustín de Foxá 1938 Garzanti
La forja de un rebelde: La fucina (La forja), La ruta, La llama Arturo Barea 1941-44 Garzanti
La famiglia di Pascual Duarte (La familia de Pascual Duarte) Camilo José Cela 1942 Einaudi
L'alveare (La colmena) Camilo José Cela 1951 Einaudi
San Camilo, 1936 Camilo José Cela 1969
Mariona Rebull Ignacio Agustí 1943
Nada Carmen Laforet 1944 Neri Pozza
La sombra del ciprés es alargada Miguel Delibes 1947
Cinque ore con Mario (Cinco horas con Mario) Miguel Delibes 1966 Elliot
I santi innocenti (Los santos inocentes) Miguel Delibes 1981 Piemme
La testa dell'agnello (La cabeza del cordero) Francisco Ayala 1949 Alinea
Alfanhuí Rafael Sánchez Ferlosio 1951
Il Jarama (El Jarama) Rafael Sánchez Ferlosio 1955 Einaudi
Plaza del Castillo Rafael García Serrano 1951
I cipressi credono in Dio (Los cipreses creen en Dios) José María Gironella 1953 Longanesi
Piccolo teatro (Pequeño teatro) Ana María Matute 1954 Sellerio
Las buenas intenciones Max Aub 1954
Entre visillos Carmen Martín Gaite 1957
Tutta la notte svegli (Retahílas) Carmen Martín Gaite 1974 Giunti
Los gozos y las sombras: El señor llega, Donde da la vuelta el aire, La Pascua triste Gonzalo Torrente Ballester 1957-1962
La saga/fuga de J. B. Gonzalo Torrente Ballester 1972
Réquiem por un campesino español Ramón J. Sender 1960
Las mocedades de Ulises Álvaro Cunqueiro 1960
Tempo di silenzio (Tiempo de silencio) Luis Martín Santos 1961 Feltrinelli
Señas de identidad Juan Goytisolo 1966
Volverás a Región Juan Benet 1967
El día que murió Marilyn Terenci Moix 1969
No digas que fue un sueño Terenci Moix 1986
La oscura historia de la prima Montse Juan Marsé 1970
Ágata, ojo de gato José Manuel Caballero Bonald 1974
Las ninfas Francisco Umbral 1975
Rosa e mortale (Mortal y rosa) Francisco Umbral 1975 Jaca Book
La leyenda del César visionario Francisco Umbral 1992
Quartiere di meraviglie (Barrio de Maravillas) Rosa Chacel 1976 Sellerio
Extramuros Jesús Fernández Santos 1978
I mari del Sud (Los mares del Sur) Manuel Vázquez Montalbán 1979 Feltrinelli
Galindez (Galíndez) Manuel Vázquez Montalbán 1990 Sellerio
Le età di Lulù (Las edades de Lulú) Almudena Grandes 1980 Guanda
Octubre, octubre José Luis Sampedro 1981
Il sorriso etrusco (La sonrisa etrusca) José Luis Sampedro 1985 Il saggiatore
La legge è un bacio nero (Bélver Yin) Jesús Ferrero 1981 Leonardo
La torre herida por el rayo Fernando Arrabal 1983
El viaje a ninguna parte Fernando Fernán Gómez 1985
La città dei prodigi (La ciudad de los prodigios) Eduardo Mendoza 1986 Giunti
Il maestro di scherma (El maestro de esgrima) Arturo Pérez-Reverte 1988 BUR
Giochi tardivi (Juegos de la edad tardía) Luis Landero 1989 Feltrinelli
Il cammino del cuore (El camino del corazón) Fernando Sánchez Dragó 1990 Neri Pozza
El jinete polaco Antonio Muñoz Molina 1991
Un cuore così bianco (Corazón tan blanco) Javier Marías 1992 Einaudi
La passione turca (La pasión turca) Antonio Gala 1993 Rizzoli
Dove finisce l'azzurro (Azul) Rosa Regàs 1994 Frassinelli
Le maschere dell'eroe (Las máscaras del héroe) Juan Manuel de Prada 1996 e/o
La figlia del cannibale (La hija del caníbal) Rosa Montero 1997 Sperling & Kupfer
Beatriz e i corpi celesti (Beatriz y los cuerpos celestes) Lucía Etxebarria 1998 Guanda
Las historias de Marta y Fernando Gustavo Martín Garzo 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Forse ti interessa anche...

Copyright © 2014-2016 Cuéntame. Tutti i diritti riservati.
Questo sito utlizza cookies. Per saperne di più. | Privacy.
¿Eres escritor?